(巴蜀网 蔡一心)八月的山城,暑气未消,热情已至。8月31日,国际教育中心以“Chongqing?Maxxing|立足山城,对话世界”为主题,为同学们准备了一场别开生面的开学仪式。校园里,印有活动主题的海报与重庆地标的剪影交相辉映,处处透着浓浓的“巴渝味儿”与国际范儿。
活动在第一缕晨光中拉开序幕,层层递进的三大挑战环节,既是开学第一课,更是一场关于家乡与世界的深度对话。
第一幕:山城少年
同学们手持任务卡,奔赴洪崖洞、李子坝、长江索道等重庆地标。镜头前,少年们或比着“山城手势”,或模仿轻轨穿楼的经典角度,用一张张合影定格自己与这座城市的青春契约。快门按下的瞬间,身后是层叠的吊脚楼与蜿蜒的江岸,眼前是即将走向世界的稚嫩面庞。
第二幕:金牌翻译官
当“巴适得板”“摆龙门阵”“雄起”这些地道的重庆方言遇上国际表达,教室里瞬间变成了创意迸发的语言实验室。同学们三两成组,或查词典或比画手势,试图在英文的语法框架里,塞进山城的烟火气与江湖气。有人把“巴适得板”译成了“Chongqing-style cozy”,有人为“雄起”找到了“Rise like the Changjiang”的诗意表达——方言没有标准答案,但少年们对家乡的理解,在这一刻有了世界通用的注脚。
第三幕:我为山城代言
抽签筒里,藏着解放碑、磁器口、白象街等景点的英文介绍文稿。同学们深吸一口气,面对镜头挑战一口气流利诵读、零卡顿通关。有人抽到洪崖洞的文案,从“stilted houses”到“millennium-old town”,一气呵成;也有人中途停顿,在同伴的掌声鼓励下再次挑战。每一次通关,都是一次为家乡“发声”的演练;每一次重来,都是迈向自信的阶梯。
新学期,愿每一位巴蜀少年——以好奇为帆,以勇气为桨,乘着祖国发展的东风,从这座山城的烟火与江河间出发,从此刻的小小起点,驶向更辽阔的世界。

|
重庆市巴蜀中学校 办公室电话:023-63002371 招生咨询电话:023-63002629 学校地址:重庆市渝中区北区路51号 邮编:400013 版权所有 巴蜀中学 渝ICP备11004221 ENGLISH |
|